Thomas Martin Law Firm sikret nylig en betydelig erstatning for en klient
involvert i en kontraktstvist i kommersiell voldgift i New York City. Klienten, et dansk-basert selskap engasjert i internasjonal virksomhet, led et sekssifret US$-tap på grunn av brudd på en kontrakt av en USA-basert forretningspartner.
Fordi kontrakten inneholdt en voldgiftsklausul som krevde voldgift av
tvister gjennom American Arbitration Association som skal gjennomføres i New
York City unngikk klienten å måtte reise søksmål til de statlige domstolene i
staten hvor den amerikanske forretningspartneren var lokalisert.
Advokat Thomas Thorup representerte klienten i voldgiftssaken, fra innleveringen
av voldgiftsklagen gjennom den endelige voldgiftshøringen før
utnevnt til voldgiftsdommer ved American Arbitration Associations kontorer på Manhattan, og voldgiftsdommeren tilkjente til slutt klienten hele erstatningsbeløpet
hevdet. Hele prosessen varte i rundt åtte måneder.
Saken er en god illustrasjon på fordelene som, etter vår erfaring, kommer
med å ha – gode – voldgiftsklausuler i internasjonale forretningskontrakter
med amerikanske forretningspartnere, i motsetning til å måtte reise søksmål med
vanlige amerikanske statsdomstoler. Mens voldgiftsprosessen involverer tillegget
gebyrer til voldgiftsinstituttet og den(e) oppnevnte voldgiftsdommer(e), det
er på den annen side, oftest, en mye mer pragmatisk og raskere prosess,
som har den ekstra fordelen av å gi konfidensialitet med hensyn til begge
partenes identitet og arten av tvisten.
Søksmål for de vanlige domstolene tar ofte 1-2 år eller mer, og involverer vanligvis betydelig arbeid for partenes advokater i prosessuelle spørsmål, og dermed ofte
øker de totale kostnadene for kundene betydelig.
Videre er det ingen gjensidig anerkjennelse av rettsdommer mellom amerikanske og danske/europeiske domstoler. Dermed kan en dom fra bl.a. en dansk domstol mot en amerikansk motpart ville ikke (nødvendigvis) bli anerkjent av en amerikansk domstol, og omvendt.
I kontrast, fordi både USA og Danmark (og de fleste land) er parter i New York-konvensjonen om anerkjennelse og håndhevelse av utenlandske voldgiftsutmerkelser av 1958, ble en voldgiftsdom vunnet i f.eks. Danmark vil bli anerkjent og håndhevet av domstolene i USA. Selv om utformingen av en god kontrakt oftest kan holde deg helt ute av juridiske tvister, er det også verdt å bli enige om den beste metoden for tvisteløsning – før tvister oppstår. På usadenmarklaw.com er vi advokater som har rett til å praktisere advokatvirksomhet i både Danmark og USA, og vi bistår våre klienter med både kontraktsutforming (enten dansk eller amerikansk avtalelov gjelder), samt med tvisteløsning, både i Danmark og Forente stater.
København, 24. september 2019
Thomas Thorup, advokat (H) (Danmark), advokat (California, USAs høyesterett)
